back to newsletters

Originally delivered on 10/6/2023 9:17 am

SUBJECT: ISCA WL de septiembre de 2023

Septiembre de 2023

Vicki Palmer, Windward Leg Editor

windwardlegeditor@gmail.com

IN THIS ISSUE

Norteamericanos Juveniles, 23/9-24

Gracias, Sonya Dean

Bienvenido, Dominic Simonetti

Regionales del Medio Oeste II, 16-17/9

Regionales de la Costa del Golfo, 9/23-24

In Memoriam – Ann Hull Edwards

Southwest Regionals II, del 30/9 al 1 de octubre

Regionales del Atlántico Medio, del 30/9 al 1 de octubre

Lake Naomi – Poco Open Invitational, 26/8

Regata del Día del Trabajo del Gran Detroit, 9/2-3

Massapoag Yacht Club, 9/8-12

Asociación de Vela Cave Run, 23/09/24

Campeonato Nacional de ITALIA, 23/09-25

Saludos del equipo de navegación Sunfish de Bonaire

Elogio de Bill Bergman a su padre, Don Bergman

SAVE THE DATE

Oct. 13-15 US Masters National Championship Niantic Bay Yacht Club

Oct. 14-15 Pumpkin Regatta/Midwest Regional Championship #3 Louisville SC, KY

Oct. 28-29 Florida Regional Championship #2, Halifax Sailing Assoc.

Nov. 18-19 West Regional Regatta Mission Bay, CA

-------------2024--------------------

Mar. 16-19 Intl Sunfish Masters (WQ) Davis Island YC, FL

Mar. 20 Team Racing, Davis Island YC, FL

Mar. 21-23 US Nationals at Midwinters (WQ) Davis Island YC, FL

Jun. 10-15 61st Sunfish North Americans (& Youth NAs) (WQ) Lavallette YC, NJ

Aug. 16-18 US Masters (WQ) Milwaukee YC, WI

Sept. 6-8 Women's North Americans (WQ) Amityville, NY

Oct. 13-19 53rd ISCA World Championship Rush Creek YC, Texas

More events please check the monthly calendar

Sin práctica, dedicación y compromiso para dar lo mejor de ti,
Nunca estarás mejor que en tu última regata. Dick Tillman

(Dick Tillman fue un miembro de la Clase Sunfish, un campeón, un amigo de muchos y también una persona extraordinaria cuya memoria y sabiduría continúan brillando con una luz especial. Esta cita, redescubierta de los archivos de Windward Leg, será el lema dedicado para el Programa Juvenil de Sunfish. Esperamos que resuene con todos, especialmente con nuestros jóvenes, cuyo viaje a la edad adulta incluye una aventura de navegación en el camino).

Campeonato Norteamericano Juvenil Sunfish

Lake Norman Yacht Club (LNYC), Carolina del Norte - 23 y 24 de septiembre de 2023

Sábado, 22 de septiembre - Día 1, Estábamos sintiendo algunos de los efectos de la tormenta tropical Ophelia con vientos del noroeste de 10 a 20 nudos y ráfagas de hasta 27 nudos que también trajeron grandes cambios. Esto dificultaba mucho la navegación. La mitad de los jóvenes intentaron navegar, pero decidieron que era mejor no hacerlo. Todas las demás flotas que navegaban experimentaron averías y vuelcos diversos y se retiraron.

El sábado por la noche todos disfrutamos de un hervido de camarones y música de un DJ.

Domingo, 23 de septiembre - Día 2, Nos trataron con algunas condiciones mucho más leves, ¡tal vez demasiado suaves! Los vientos eran ligeros a unos 3-5 nudos del noroeste y cambiaban muy lentamente al suroeste. El Comité de Regatas pudo sacar 2 regatas antes de que se detuviera el viento. La mayoría de los botes fueron remolcados.

LNYC preparó el almuerzo en tierra que consistió en hamburguesas a la parrilla, camarones sobrantes hervidos de la noche anterior o hacer sus sándwiches. Los premios llegaron poco después. LNYC hizo un gran trabajo con las condiciones que se les presentaron.

(De izquierda a derecha en círculo) Trino Castro-Woolum, Blaine DeTuro, Lizzie Oetgen, Jonathan Clubbs, Dylan Barbour/Ganador (con el Trofeo Perpetuo, Tazón de Plata), Jackson Fritz, Daniel Fritz, Jacob Folk, Lilly Fthenos.

(De izquierda a derecha) Mac DeToro está entregando el trofeo al ganador del 1er lugar, Dylan Barbour, del Oriental Dinghy Club.

Dylan Barbour, Vela #4406, manejando las condiciones de navegación con facilidad.

	Vela #	Capitán	5 Razas	NENE
1	USA 4406	Dylan Barbour	1-3-2-3-2	11
2	USA 80627	Daniel Fritz, Jr.	3-1-1-6-5	16
3	USA 81830	Jonathan Clubbs	4-4-3-4-4	19
4	USA 85	Jacob Folk	OCS/14-6-4-5-8	37
5	USA 81847	Trino Castro Woolum	5-5-DNS/14-9-9	42
6	USA 18019	Lizzie Oetgen	DNF-DNC-DNC-2-3	47
7	USA 35083	Camden Cockrill	NSC-DNS-DNC-8-6	56
8	USA 13	Lilly Fthenos	DNF-DNC-DNC-11-7	60
9	USA 81713	Blaine DeTuro	DNC-DNC-DNC-10-10	62
10	5181	Jack Scheerer	OCS-DNC-DNC-7-DNS	63
11	USA 78453	Jackson Fritz	NSC-DNF-DNF-DNS-NSC	70

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE... El Campeonato Mundial Juvenil Sunfish 2024 no se llevará a cabo en el Rush Creek Yacht Club en Rockwall, TX (cerca de Dallas). Estamos explorando opciones y las discutiremos en la reunión del Consejo Mundial en diciembre.

Un agradecimiento especial a Sonya Dean

Desde 2014, Sonya ha utilizado su experiencia como CPA en el manejo de todas las fases de las necesidades contables de ISCA. Se tuvieron que seguir las regulaciones del IRS para que pudiéramos mantener nuestro estatus de organización sin fines de lucro. Había que pagar las facturas. Había que depositar los ingresos. Y todo tenía que ser contabilizado al último centavo al final del año. Una tarea difícil y que requiere mucho tiempo y que Sonya manejó con facilidad.

Pero con el trabajo y las obligaciones familiares teniendo prioridad, Sonya decidió que era hora de retirarse de este puesto. ¡Pero nunca se retirará de su pasión por la Clase Sunfish!

Junto con su esposo Alex, Sonya promueve la navegación en la región sureste y tiene una pasión especial por los jóvenes navegantes. Forma parte del Comité de Becas Juveniles de Sunfish y es mentora de muchos jóvenes de la región sureste. También es la conexión de EE. UU. para muchos miembros de NICA de habla hispana que necesitan ayuda para encontrar botes y alojamiento cuando navegan en eventos de EE. UU.

Sonya regresó recientemente de competir en el Campeonato Norteamericano Femenino en Lewes, DE, donde terminó en la mitad superior de la flota de 40 barcos. Sonya sobresale en todo lo que se enfrenta.

Gracias, Sonya, por tus años de dedicación a la Clase Sunfish y a sus miembros. Esperamos ver que su pasión por la Clase Sunfish continúe inspirando a todos aquellos a quienes asesora y ayuda.

Bienvenido a Dominic Simonetti, nuestro recién nombrado Tesorero de ISCA

Dominic Simonetti fue designado para ocupar este puesto que quedó vacante cuando Sonya Dean se retiró. En la reunión del Consejo Mundial que se celebrará en Miami en diciembre, haremos oficial su nombramiento con el voto completo del Consejo Mundial. Dom tiene su hogar tanto en Longboat Key, FL, como en Canandaigua, NY.

¡Estamos muy emocionados que Dom se una al equipo de liderazgo de ISCA!

Regata Anual 2023 Devils Lake 79 Campeonato de la Región del Medio Oeste de Sunfish II Bruce Goldsmith Memorial

Devils Lake Yacht Club, Manitou Beach, Míchigan
16 y 17 de septiembre de 2023

(Nota del editor: Bruce Goldsmith fue un personaje increíble y una persona extraordinaria cuyo fallecimiento es sentido por todas las flotas que navegan en el Devils Lake Yacht Club. Qué buena manera de recordar a alguien que ha tenido un impacto tan positivo en su mundo de la navegación).

Los navegantes comenzaron a llegar el viernes al mediodía para preparar y configurar sus botes y ver el lago. Varios primerizos en el lugar este año. Algunos tuvieron suerte con habitaciones en el club, otros acamparon, un grupo se quedó con miembros cercanos y algunos tenían habitaciones de motel cercanas.

La mañana del sábado amaneció con viento ligero. Los cielos tenían una capa de nubes delgadas, la temperatura subió a menos de 70 grados. El campo de regatas contó con boyas autopropulsadas de mantenimiento de posición GPS MarkSetBots, traídas por el navegante del Lightning Matt Morin. La primera regata fue con vientos del sur 2-6, rafagoso. La segunda regata fue con vientos de sur a norte, 0-4, irregulares y de lado a lado. Hubieron muchos líderes en ambas regatas, ya que un soplo en un lado impulsaba a unos pocos, luego sucedía en el otro lado, y nunca en ninguna parte. El viento fue un poco más fuerte y constante en la primera regata.

Después de la segunda regata no había viento en absoluto y se canceló la regata para el día. Se produjo una maravillosa variedad de aperitivos junto con un barril de cerveza Bell's Oberon que alivió la decepción de un corto día de regatas. La mayoría de los navegantes disfrutaron de una agradable cena en el comedor del club. Siguió la música en vivo y luego vino el desafío de la barra de spinnaker Dip and Sip en el que el equipo de Sunfish quedó en tercer lugar (Mike Stratton, Laura Peters y Gail Turluck).

El domingo por la mañana comenzó con un buen desayuno buffet. Los navegantes contemplaban un hermoso y soleado lago, sin un soplo de viento sobre él. Un espejo. Se izó la bandera AP. Alrededor de las 11 de la mañana, la estación meteorológica registró un período de veinte minutos de viento de 3,1 nudos en un MarkSetBot desde el norte, como se predijo, por lo que una bocina, la bandera baja, la flota se preparó y se dirigió. Antes de que el último Sunfish abandonara la playa, los tres nudos habían desaparecido. Los botes casi llegaron a la zona de salida, después de media hora de trabajo, y se hizo evidente que sería imposible arrancar antes de que se cumpliera el tiempo, las banderas de código N sobre A con tres bocinas enviaron a la flota a tierra para empacar. Algunos años sopla, este año no.

Sin embargo, el experto en casa Dan Norton logró encabezar la clasificación nuevamente. Como ya está clasificado para el Campeonato Mundial de 2024 en el Rush Creek Yacht Club cerca de Dallas, TX, el segundo clasificado, Josh Kerst, está encantado de ser el próximo regatista clasificado para el Medio Oeste. —Gail Turluck

	Vela #	Capitán	2 Razas	NENE
1	78829	Dan Norton	2-1	3
2	4909	Josh Kerst	3-3	6
3	7500	Mark Kastel	4-5	9
4	80361	Gretchen Seymour	1-13	14
5	1946	Brad Wagnon	5-9	14
6	81649	Matthew Glover	8-6	14
7	59541	Rich Chapman	7-7	14
8	76356	Ron McHenry	16-2	18
9	4410	Jeff Goff	12-8	20
10	81820	Laura Peters	9-11	20
11	81548	John McClain	11-12	23
12	1955	Art Haggerty	21-4	25
13	1960	Douglas Rassi	13-14	27
14	75417	Tom Katterneinrich	6-22	28
15	5063	Matt Heywood	19-9	28
16	81865	Patrick Latchana	10-23	33
17	81800	David Lattie	15-18	33
18	78557	Michael Stratton	14-21	35
19	4859	Gail Turluck	18-17	35
20	4664	James Irwin	20-16	36
21	79181	Janet Murphy-Ryan	23-15	38
22	1956	Gerard Haggerty	22-19	41
23	81707	Steven Adkins	17-25	42
24	7855	Dominiek Everaet	24-20	44
25	81823	John Stevens	25-26	51

El podio de la 79ª Regata Anual de Devils Lake/Campeonato de la Región del Medio Oeste de Sunfish II: 5º Brad Wagnon, 4º Gretchen Seymour, 3º Mark Kastel, 2º Josh Kerst, ^1º Dan Nortonl.
Foto de Gail Turluck.

Regionales de la Costa del Golfo

Grand Lagoon Yacht Club - Pensacola, FL
23 y 24 de septiembre de 2023

Grand Lagoon Yacht Club, ubicado en la hermosa vía fluvial intercostal de la costa esmeralda de West Pensacola / Perdido Key Florida, se enorgulleció de albergar su primera regata Sunfish en la historia. Muchas gracias al club anfitrión por su hospitalidad, excelente comida y servicio que fue excepcional durante todo el fin de semana.

Como evento de WQ para el Campeonato Mundial del próximo año en Texas, el nivel de competencia fue sobresaliente para un evento regional con 13 entradas en total. Dos de los mejores corredores de Sunfish de la nación (Eugene Schmitt, Andy Beeckman) se enfrentaron en 8 regatas.

Las 5 regatas del sábado se disputaron con temperaturas soleadas de 85 grados con una suave brisa marina de 6-8 nudos. Andy se adueñó del día 1 con 3 balas. Después de una hora de retraso "sin viento" el domingo, la brisa marina "llenó y construyó" desde el SW 8-10 nudos. Eugene ganó impulso y fuerza para ganar las 3 regatas por el título regional y el puesto de WQ el próximo año en Rush Creek.

La profundidad del talento en el regional de la Costa del Golfo de este año fue evidente. No muy lejos y a menudo empujando a los líderes, la mención honorífica es para los siguientes 4 regatistas. Chris Friend fue 3º, Scott Elliott 4º por delante de los regatistas locales Buckley 5º y Mark Heinold 6º.

También notable en el evento de este año, Jackson Timberlake, de 14 años, luchó contra los 8 mejores veteranos experimentados mejorando cada regata y terminando fuerte con un 5º en la última regata y un 9º en la general para capturar el premio más alto de Junior. La regata también tuvo el honor de tener al regatista por primera vez y héroe del club local "Rogan" Michael Oliver, además de dos regatistas veteranos locales en el grupo de edad de 75+ que luchan (Hal Smith y Jim Heinold). Esperamos que continúen compitiendo con nosotros durante muchos años más, compartiendo la diversión competitiva y las amistades que traen a la clase.

La regata del domingo se disputó en circunstancias difíciles, ya que los hermanos Todd y Clinton Edwards, que habían empujado a los líderes y se habían posicionado en 3ª y 4ª posición respectivamente, tuvieron que volver a casa antes de tiempo por una emergencia familiar. Todos nuestros corazones estaban con nuestros buenos amigos de Bay Waveland YC, ya que la asamblea de la regata guardó un momento de silencio en oración por su ser querido y su familia.

En general, el evento fue un gran éxito. Un agradecimiento especial al club anfitrión, GLYC, al coordinador de la regata Kevin Marshall y a todos sus maravillosos voluntarios, además del PRO John Buzsiak y su equipo del comité de regata. Nos vemos de nuevo pronto, ya que hay planes para "hacerlo de nuevo el año que viene". – Mark Heinold

	Vela #	Capitán	8 Razas	NENE
1	5075	Eugene Schmitt	1-1-2-3*-2-1-1-1	9
2	684	Andy Beeckman	4*-2-1-1-1-3-2-3	13
3	53243	Christopher Friend	7*-6-4-5-5-2-5-6	33
4	81492	Scott Elliott	3-7-8*-6-8-5-6-2	37T
5	81798	Peter Buckley	5-5-7-8*-6-7-3-4	37T
6	81760	Mark Heinold	8*-8-5-7-7-4-4-7	42
7	77518	Todd Edwards	2-3-6-2-3-DNS-DNS-DNS	44
8	34	Clinton Edwards	9-4-3-4-4-DNS-DNS-DNS	52T
9	5197	Jackson Timberlake	6-10*-10-9-9-6-7-5	52T
10	3699	Hal Smith	11*-9-9-10-10-8-8-10	64
11	80861	Michael Oliver	10-12*-12-11-12-9-9-8	71
12	81759	James Heinold	RET-11-11-12-11-10-10-9	74
13	58716	Courtney Fell	All DNS	98

In Memoriam … Ann Hull Edwards

Nuestra familia Sunfish ha sufrido una pérdida devastadora. Ann Hull Edwards, esposa del representante regional de la Costa del Golfo, Clinton Edwards, falleció repentinamente el 24 de septiembre de 2023. Ann trabajaba como maestra de jardín de infantes en la Escuela Primaria St. James en Gulfport, MS, en el momento de su fallecimiento.

Para aquellos que han navegado en Sunfish en la costa del Golfo, probablemente conocieron a Ann, que estaba allí ayudando a su esposo Clinton con lo que fuera necesario hacer para organizar el evento de Sunfish. Es posible que los tres hijos de los Edwards, Mallory, James y Mary Ellen, también hayan trabajado en el Bay Waveland Yacht Club. Una "familia" especial de Sunfish dentro de nuestra "familia" más grande.

Ann era una amiga preciada, una educadora talentosa, una voluntaria incansable, una consumada competidora de Sunfish y una "mamá Sunfish" a quien todos extrañarán mucho, y en cuyas vidas, Ann tocó de alguna manera especial. Nuestros corazones están con la familia Edwards.

En su memoria, se ha establecido un fondo de becas en la Escuela Primaria St James en Gulfport, MS a beneficio de la Escuela Primaria St. James en Gulfport, MS. Donate to Ann Hull Edwards Scholarship Fund

Muchos de los amigos de Ann en el Bay Waveland Yacht Club han creado una segunda cuenta de GoFundMe para ayudar con la educación de Mallory, James y Mary Ellen. CLICK HERE donate to the education of Ann Edwards children.

Regionales del Suroeste II – Regata de Otoño Dinghyfest

Rush Creek Yacht Club - 29 de septiembre - 1 de octubre de 2023

	Vela #	Capitán	7 Razas	NENE
1	USA 78783	Paul Foerster	1-1-1	3
2	USA 3	Greg Gust	2-2-2	6
3	USA 8	Mike Brown	4-5-3	12
4	USA 640	Annie Lancaster	3-4-5	12
5	USA 81062	Andrea Bright-Kato	5-7-4	16
6	USA 49229	Scott Shirley	9-3-8	20
7	USA 79387	Meg Parra	6-10-6	22
8	USA 79230	Collin Weston	11-6-7	24
9	USA 82	Jim Rehage	7-9-9	25
10	USA 80959	Nathan Atkinson	8-8-13	29
11	USA 81415	Laurence Mass	10-11-10	31
12	USA 79191	Raymond Marks	12-12-11	35
13	USA 62	Peter Doncaster	13-13-12	38

Campeonato del Atlántico Medio #2

Toms River Yacht Club, Nueva Jersey
30 de septiembre – 1 de octubre

	Vela #	Capitán	7 Razas	NENE
1	11	Doug Kaukeinen	1-1-3*-2-1-1-2	8
2	81511	David Slavinski	2-2-1-4-9*-3-4	16
3	81738	Sam Williams	3-7*-2-7-2-4-1	19
4	5187	Elaine Parshall	12*-6-4-1-7-8-6	32
5	37630	Betsy Davis	10-14*-6-6-3-2-10	37T
6	7	Adam Gesner	4-12-5-5-6-14*5	37T
7	4752	Jim Knab	8-10-7-3-10-7-11*	45
8	4880	David Thompson	7-3-10-9-16*-9-9	47
9	81492	Scott Elliott	15-11-11-23*-4-11-3	55
10	81135	Mary Ellen Brown	21*-8-8-17-11-6-12	62
11	1776	Carrie Slavinski	13-5-12-8-22*-13-14	65
12	81820	Jeff Goff	5-18-14-14-5-10-22*	66
13	62012	Chris Krautheim	18*-13-13-18-8-15-7	74
14	81417	Ken Zorovich	6-9-15-12-17-20-21*	79
15	77897	Susan Mallows	20-4-9-11-18-23*-18	80
16	3801	Justin Huntington	9-17-18-19*-19-17-8	88
17	6676	John Barrere	27*-16-23-15-12-12-13	91
18	81817	Hollin Calloway	16-22-16-13-13-25*-17	97
19	80647	Richard Skeen	14-25*-19-21-15-18-20	107
20	81744	Fabrice Deroubaix	11-19-22-20-28*-21-16	109
21	81438	Dave Applegate	17-24-20-RET/38-14-5-30	110
22	80766	Deirdre Santos-Kaukeinen	24*-21-17-10-23-19-24	114
23	80979	David Sikora	19-15-27-16-27-24-28*	128
24	13	Chris Smith	25-23-21-22-26*-22-25	138
25	78496	Mollie Smith	26-20-26-24-29-30*-19	144
26	81690	Michael Troxier	22-30*-24-25-21-29-26	147
27	81335	Christian Underwood	23-27-29-28-25-26-31*	158
28	81781	Anthony Dellechiaie	28-26-25-27-30*-27-29	162
29	80764	Kevin Kearney	DNC*-3DNC's-20-16-15	165
30	4357	Jenise Janulis	31-28-28-26-33*32-32	177T
31	0909	Dirk Mechielsen	30-29-31*-29-31-31-27	177T
32	81826	Michael Bonham	29-31-30-30-32-33*-33	185
33	S7	Vincent Amabile	DNC*-3DNC's-24-28-23	189
34	2423	Carter Henkel	DNC*-3DNC's-34-2RET's	224
35	29359	David Hastings	DNC*-6DNC's	228T
36	81534	Frank Seckler	DNC*-6DNC's	228T
37	84793	Johnny Townsend	DNC*-6DNC's	228T

Lago Naomi – Pocono Open Invitational

	VELA #	Capitán	Adulto/Jr	5 Razas	NENE
1	76199	Brian Lowe	Adult	1-1-1-1-5	9
2	80647	Richard Skeen	Adult	2-4-2-2-1	11
3	3569	Andy Bacon	Adult	4-2-3-8-2	19
4	5111	Remy Sultanik	Jr.	13-3-5-6-4	31
5	3801	Justin Huntington	Adult	7-8-4-3-11	33
6	21	Michael Mehring	Adult	3-11-6-18-16	54
7	916	Jim Kellerk	Adult	9-14-9-4-18	54
8	81690	Michael Troxler	Adult	5-20-13-11-10	59
9	810	Ryan Macnamara	Jr.	15-6-19-10-9	59
10	81817	Hollin Calloway	Adult	10-18-16-16-6	66
11	78956	Ronald Faison	Adult	16-9-8-14-26	73
12	17011	Jake Bacon	Jr.	8-26-12-9-21	76
13	211	John Blesso	Adult	20-13-11-19-13	76
14	77076	Mason Lyons	Jr.	14-7-22-5-29	77
15	88	Julia Mylan	Jr.	12-21-7-7-32	79
16	83808	Sam Marn	Jr.	24-12-20-20-3	79
17	5051	Aaron Wolfe	Adult	17-24-10-32-14	97
18	11	Tim O'Sullivan	Adult	22-28-18-25-8	101
19	1602	Frank Blesso	Adult	18-27-38-12-7	102
20	75211	Cooper Daggett	Jr.	11-22-21-24-27	105
21	89	Sam Sperling	Jr.	21-15-23-33-15	107
22	66	Heston Steckel	Jr.	6-23-24-34-23	110
23	71	Josh Sultanik	Adult	30-25-14-22-20	111
24	LNCE	Owen Becker	Jr.	23-17-35-13-24	112
25	81724	Collin Murray	Adult	27-5-33-15-33	113
26	44	Tony Seay	Adult	28-10-30-38-12	118
27	221	Eric Dykema	Adult	29-16-17-29-30	121
28	8	Peter Gregory	Adult	35-29-15-26-17	122
29	22	Blake Briggs	Adult	19-35-29-21-25	129
30	81826	Mike Bonham	Adult	32-40-27-17-19	135
31	1	Jessica Siegel	Adult	26-32-25-31-22	136
32	30839	Tiffany Ludwig	Adult	37-34-31-28-31	161
33	33	Ben Steiner	Adult	41-19-34-40-28	162
34	1728	Aiden Becker	Jr.	34-31-36-37-37	175
35	3840	Ryan Spencer	Adult	43-30-28-23-DNS	175
36	14	Connor Devine	Adult	38-36-32-30-39	175
37	12	Annabel Stecker	Jr.	25-39-44-36-35	179
38	6	Jonah Bonin	Jr.	31-33-37-45-36	182
39	52	Scotty Minitek	Adult	36-47-45-27-34	189
40	118	Mike Endy	Adult	33-41-43-35-38	190
41	57164	Graham Carovillano	Adult	39-38-26-49-44	196
42	18	Theo Bonin	Jr.	40-43-41-39-40	203
43	117	Argun Singh	Jr.	44-42-40-46-43	215
44	12	Jill Schneiderman	Adult	48-37-39-47-46	217
45	1604	Rafael Sommer	Jr.	46-45-46-43-41	221
46	4	Julie Ransom	Adult	47-48-DNS-41-42	226
47	1613	Cynthia Delavalle	Adult	42-44-DNS-42-47	227
48	7	Seth Melnick	Adult	DNS-46-42-44-48	230
49	47	Regina Hojnacki	Adult	DNF-DNS-DNS-48-45	243

Resultados de la Regata Junior

	Vela#	Capitán	Adulto/Jr..	5 Razas	NENE
1	5111	Remy Sultanik	Jr.	13-3-5-6-4	31
2	810	Ryan Macnamara	Jr.	15-6-19-10-9	59
3	17011	Jake Bacon	Jr.	8-26-12-9-21	76
4	77076	Mason Lyons	Jr.	14-7-22-5-29	77
5	88	Julia Mylan	Jr.	12-21-7-7-32	79
6	83808	Sam Marn	Jr.	24-12-20-20-3	79
7	89	Sam Sperling	Jr.	21-15-23-33-15	107
8	66	Heston Steckel	Jr.	6-23-24-34-23	110
9	LNCE	Owen Becker	Jr.	23-17-35-13-24	112
10	1728	Aiden Becker	Jr.	34-31-36-37-37	175
11	12	Annabel Stecker	Jr.	25-39-44-36-35	179

Regata del Día del Trabajo 2023 Club de Sunfish del Gran Detroit, Lago Higgins, Roscommon, Míchigan

2 y 3 de septiembre de 2023

Los navegantes del camping llegaron el 1 de septiembre para montar sus campamentos y hacer algunas visitas. Los chubascos imprevistos de la madrugada persistieron, lo que llevó a un ligero aplazamiento el sábado. Permaneció mayormente nublado y las temperaturas estuvieron a mediados de los 70 grados la mayor parte del día. Una vez aparejados y listos los barcos, los navegantes salieron a navegar con buena brisa, Suroeste 14-20 con algunas ráfagas. A medida que avanzaba el día, la ola crecía.

Todas las regatas fueron muy reñidas, aunque con resultados consistentes. Todos los navegantes disfrutaron mucho del factor "duke it out" en la brisa. El primer día, la regata de la Flota Junior fue abandonada por seguridad. El Comité de Regata del primer día estuvo formado por Jeff Weaver, Lyndsay CieChanski y Gail Turluck. Una vez más, los cocineros del Gran Detroit prepararon una excelente cena compartida que fue disfrutada por todos. Los gemelos CieChanski hicieron S'mores (galletas rellenas) por encargo para que todos los disfrutaran. Una buena ronda de Euchre (juego de cartas) llenó la velada.

El domingo por la mañana la brisa era del suroeste 8-10 y los Juniors tomaron el curso con Jeff Weaver sirviendo como Comité de Regata. Después de la regata Junior, la flota Senior se lanzó al agua y navegó tres regatas seguidas. El Comité de Regata fue Paul Broughton. El viento aumentó a Suroeste 12-18 en la construcción de la ola. Estaba mayormente nublado con temperaturas en los bajos 80 grados. Con la ola y los vientos ligeramente más bajos, hubo más mezcla en los resultados de la regata. —Gail Turluck

Podio de la Regata del Día del Trabajo del Greater Detroit Sunfish Club 2023 (de izquierda a derecha): Flota Azul 2ª - Anna Broughton, Flota Dorada 3ª - Jeff Goff, Flota Azul 1ª y Flota Femenina ^1ª - Lyndsay ChiChanski, 2º de la Flota de Oro - Kirk Beadle,^1º de la Flota de Oro - Derrick Fries. 1º Júnior – Maryn CieChanski, 2º Júnior - Cam CieChanski,^3º Júnior – Jay CieChanski. Foto de Gail M. Turluck Photography.

	Patrones	Puerto de origen	6 Razas	NENE
1	Derrick Fries	Clarkston, MI	1-1-1-1-1-2*	5
2	Kirk Beadle	Lakeland, MI	2-2-2-2-3-4*	11
3	Jeff Goff	Charlevoix, MI	4*-2-4-3-4-1	15
4	Stu Pettitt	Plymouth, MI	2-4*-3-4-2-3	15
5	Gail Turluck	Richland, MI	5-5-AV-7-5-7*	27
6	Lyndsay CieChanski	Chelsea, MI	6*-AV-6-5-6-5	28
7	Jeff Weaver	Dexter, MI	AV-6-5-6-7*-6	28.5
8	Anna Broughton	Ann Arbor, MI	7-7-7-8*-8-8	37
	Flota de damas
1	Lyndsay CieChanski	Chelsea, MI	2-1
2	Gail Turluck	Richland, MI	1-2
3	Anna Broughton	Ann Arbor, MI	3-3

	Flota Junior
1	Maryn CieChanski	Chelsea, MI	1
2	Cam CieChanski	Chelsea, MI	2
3	Jay CieChanski	Chelsea, MI	3

Club Náutico de Massapoag

Sharon, MA - 8-12 de septiembre de 2023

	SVela #	Capitán	5 Razas	NENE
1	74	Stewart Draheim	2-2-1-8-2	15T
2	51883	John Eckart	5-1-2-2-5	15T
3	12	Ken Charles	1-6-7-1-3	18
4	55900	Alan Beckwith	4-15-5-3-1	28
5	54311	Scott Greenbaum	7-17-4-4-12	44T
6	61299	Bill Brangiforte	9-7-8-10-10	44T
7	4355	Will Kresic	16-14-6-6-6	48
8	22533	Mark Buruchian	8-8-9-19-9	53
9	55273	Geoff Stucke	12-11-14-5-13	55
10	81716	David Ryan	14-9-15-9-11	58
11	4729	Faye Flam	13-20-10-11-8	62
12	5785	Lee Parks	18-18-22-7-7	72
13	4875	Paul Dierze	24-5-12-18-16	75
14	78275	Kevin Buruchian	6-22-3-12-37/DNF	80
15	3868	Drew Staniar	37/DNF-19-16-13-4	89
16	42433	Elizabeth Clinton	3-16-20-16-37/DNF	92
17	27777	Paul Odegaard	22-3-21-23-26	95
18	1	Harvey Davidson	21-13-18-25-21	98
19	4331	Andrew Silhavy	19-21-19-27-14	100
20	010	JP Mann	10-32-24-26-15	107T
21	5119	Peter Wilson	32-12-17-28-18	107T
22	4872	Kimmy Jackman	17-4-27-24-37/DNF	109
23	9102	Rapid Buttner	15-10-11-DNC-DNC	110
24	29629	Les Johnston	28-26-13-17-27	111
25	81661	Leonard Langer	20-25-25-20-23	113
26	81666	Alex Lebedev	26-27-28-14-19	114
27	81263	Catherine Buttner	37/DNC-23-31-15-20	126T
28	14	Mary Charles	34-28-26-21-17	126T
29	3929	Mark Stoughton	25-29-29-22-24	129
30	8	Peter Gregory	27-31-23-29-22	132
31	60136	Bob Tomsey	33-30-30-30-25	148
32	58984	Eric Woodman	11-4 DNC's	159
33	3	John Houstle	29-24-3 DNC's	164
34	81373	Austin Williams	23-4 DNC's	171
35	4779	Alex Sellar	30-4 DNC's	178
36	4860	Marta Chlus	31-4 DNC's	179

Gran Regata Anual 2023 Asociación de Vela Cave Run, Morehead, Kentucky

23 y 24 de septiembre de 2023

¡Qué lugar tan pintoresco en las bases de las montañas Allegheny! El lago Cave Run en el Bosque Nacional Daniel Boone es un cuerpo de agua creado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, iniciado en 1969 y completado en 1973 para controlar las inundaciones en el área. Esta flota se reinició hace tres años con tres barcos. Han estado ocupados haciendo crecer la flota de Sunfish, teniendo 48 jóvenes en su programa de aprendizaje de navegación en Sunfish este verano, una participación rutinaria de 15 barcos los martes por la noche para todas las edades en las regatas y una buena participación en sus otras flotas también.

El sábado por la mañana se ofreció un excelente desayuno caliente con un set de preparación para su propio almuerzo. La reunión del capitán del Sunfish a las 10:00 permitió a los navegantes trasladarse a su zona de lanzamiento. Los barcos se aparejaron y llegaron a la zona de salida justo cuando se izó la bandera de Código AP. Después de un aplazamiento de una hora, un viento del NNE de 3-7 llenó el lugar. Estaba soleado con temperaturas a mediados de los 70 grados.

Las dos primeras regatas fueron Barlovento-Sotavento en de dos vueltas. El Sunfish estaba un poco sorprendido de ser la segunda flota en partie y los regatistas no estaban donde hubieran preferido, ¡dándose cuenta con aproximadamente un minuto para el final de que era su partida!

La posición en la línea de partida fue fundamental, ya que justo al principio se produjo un gran cambio en el lado derecho. Dominick Keim estaba allí y lanzó, aunque cerca de la meta con vientos quisquillosos y cambiantes, Gail Turluck casi lo atrapa. Hubo una pausa mientras se ajustaba el rumbo.

La segunda regata se inició con vientos del NE 5. El viento se hizo más irregular. Estar de donde venían las ráfagas era el juego. Gail Turluck los jugó bien, y aunque estuvo a punto de ser atrapada por Dominick, se apoderó de la regata. El recorrido se ajustó de nuevo, y la tercera regata comenzó, solo una vez. El viento era un poco más constante, Gail Turluck tomó la delantera. Viniendo a favor del viento por la zona de salida, los líderes llegaron a los Catalina 22 acercándose a la línea de salida sin reconocerlo. Turluck tuvo una virada justo en frente del bote, lo que la hizo girar para evitarlo, liberando a Keim para tomar la delantera que mantuvo hasta el final.

La flota entró a pasar el día. La cena proporcionada por el club fue filete de falda relleno, ensalada de espárragos, ensalada de tortellini, panes variados y deliciosos postres variados. El domingo por la mañana trajo otro buen desayuno con bolas de salchicha, yogur griego, panecillos dulces y fruta. Estaba nublado y fresco, con temperaturas a mediados de los 60 grados.

A la hora del almuerzo, un buen viento del NE de 6-8 se había llenado y la flota salió. Después de un aplazamiento de 15 minutos mientras se establecían las marcas, con una brisa que se desvanecía, comenzó la regata 4. Una larga regata de doble barlovento-sotavento con vientos de 0 a 5 mph favoreció al lado izquierdo, ya que ahí es donde llegaron los vientos. Keim lideró todo el camino, aunque fue desafiado cerca del final de la regata por Turluck.

La última regata, una sola barlovento-sotavento, se inició con vientos de 2 mph que fueron irregulares. Keim salió por la izquierda en un resoplido que Turluck y Michael Jarboe nunca alcanzaron. Todos fueron sorprendidos por los barcos de la derecha que recibieron un viento privado, con Tony Stansburg, Lou Trost y Kaye Arnold rodeando la marca frente a Turluck y Jarboe. Mantenerse a favor del viento proporcionó un poco más de viento. Yendo a la izquierda contra el viento hasta el final, Turluck pudo atrapar a todos menos a Keim y estuvo cerca. Por supuesto, para el viaje, una agradable brisa constante de 5 mph se llenó.

Después de empacar mientras esperaba los premios, se disfrutó de una buena variedad para el almuerzo. Felicitaciones a Regina Heiser y a los colaboradores del club por sus excelentes comidas. El Comité de Regata estuvo integrado por Paul White, Oficial Principal de Regata de Indianápolis; Tenna Bell y Chuck Golden. Mark estaba formado por David Leddy y Susan McLaughlin. —Gail Turluck

El podio de la^44ª Gran Regata Anual:
3º-Michael Jarboe, 2º-Gail Turluck,^1º-Dominic Keim. Foto de Molly Sutherland.

	Capitán	Club	5 Razas	NENE
1	Domonic Keim	Cave Run Sailing Ass'n	1-2-1-1-1	6
2	Gail Turluck	Gull Lake Sailing Club	2-1-2-2-2	9
3	Michael Jarboe	Cave Run Sailing Ass'n	3-4-4-3-6	20T
4	Lou Trost	Cave Run Sailing Ass'n	4-3-5-4-4	20T
5	Tony Stansbury	Cave Run Sailing Ass'n	5-5-3-5-3	21
6	Kaye Arnold	Cave Run Sailing Ass'n	6-6-6-5-5	29
7	William Jones	Cave Run Sailing Ass'n	DF-DC's	45T
8	Joy Huntley	Cave Run Sailing Ass'n	DF-DC's	45T

ITALY REGATTA

	Sail #	Skipper	Div.	5 Races	TOT
1	12	Luigi de Luca	AM	5-1-3-7*-1	10
2	88	Fabrizio Menghetti	GM	2-4-4-1-DNF	11
3	3662	Antonio Liotta	M	1-2-8*-8-2	13
4	99	Giovanni Mazzeo	GM	7*-3-1-4-8	14
5	21870	Geraldo Crisanti	M	3-6*-5-2-4	14
6	4817	Marcello Alveario	M	4-5-2-OCS*-7	18
7	5136	Stefano Ferro	GM	8-9*-6-3-5	22
8	199	Claudio Fucili	GM	DSQ*-8-7-11-8	34
9	991	Francesco Scuderi	M	6-DNC*DNC-6-3	37
10	91	Stellario Bonanno	GM	11-7-10-12*-10	38
11	278	Davide Piccarducci	M - JR.	10-11*(-11-9-11	41
12	5132	Madalina Roberta Petrea	F - JR.	9-12-9-13*-12	42
13	2	Luigi Addonisio	M	14-10-DNC*-5-DNC	51
14	818	Elena Orfei	F - JR.	16*-15-12-14-14	55
15	23	Matteo Pompili	M - JR.	15*-15-12-14-14	58
16	4055	Renato Ghezzi	M	DNC*-DNC-DNC-10-9	63
17	19	Luca Stellaccio	M - JR.	17-DNC*-DNC-15-13	67
18	76	Ubaldo Vecchi	GGM	13-13-DNC*-DNC-DNC	70
19	96	Sabrina Diacciati	F - M	12-DNC*-DNC-15-DNC	72
20	95154	Alessia Russo	F - M	RET*-DNC-DNC-18-15	77
21	762	Pier Mobilio	GM	DNC*- DNC's	88

Divisions

AM = Apprentice Masters (40-49 yrs of age)

M = Masters (50-59)

GM = Grand Masters (60-69)

GGM = Great Grand Masters (70-79)

Sr M= Senior Masters (80+)

M - JR. = Male Junior

F - JR. - Female Junior

F - M = Female Master

Saludos del equipo de Sunfish de Bonaire Sunfish

Lamentablemente, el evento Sunfish Worlds 2023 en Salinas, Ecuador, fue cancelado. Planificando el viaje de Bonaire a Ecuador planteó su propio conjunto de desafíos, pero Ton Nuijten y Robbert Verboon ya habían reservado sus vuelos con mucha anticipación. Sin inmutarnos, tomamos la decisión colectiva de continuar con nuestro viaje a Ecuador, aprovechando la oportunidad para explorar el país. Nuestro objetivo principal era sumergirnos en el ambiente de la sede prevista para el Mundial.

Robbert Verboon y Ton Nuijten en el Salinas Yacht Club en Ecuador.

Ubicado a lo largo de las inmaculadas costas de Salinas, el Salinas Yacht Club nos atrajo con un encanto innegable, irradiando el encanto de la navegación. Desde el momento en que pusimos un pie dentro del Salinas Yacht Club, nos vimos envueltos en un extraordinario ambiente de calidez y entusiasmo. Los socios y el personal del club nos extendieron los brazos abiertos, abrazándonos como si fuéramos familiares perdidos hace mucho tiempo. Amablemente nos permitieron usar sus Sunfish para dar una vuelta, asegurándose de que al menos pudiéramos saborear la emoción de navegar en estas aguas prístinas.

Uno de los aspectos más destacados de nuestra aventura de navegación fue el impresionante espectáculo de las ballenas jorobadas rompiendo con gracia la superficie del océano, sus formas colosales moviéndose con una gracia asombrosa, casi de otro mundo, a tiro de piedra de nosotros. Era como si el océano ilimitado hubiera decidido organizar una actuación privada para nuestro beneficio. Al final de este día extraordinario, se nos obsequió con un preciado banderín del club como muestra de su hospitalidad.

Esperamos fervientemente que Ecuador tenga la oportunidad de ser sede del Campeonato Mundial de Sunfish 2025. Si es así, lo recomendamos de todo corazón como un destino en el que vale la pena embarcarse. La espléndida hospitalidad del Salinas Yacht Club, la belleza indómita del mar y sus fascinantes maravillas grabarán recuerdos inolvidables en su corazón, recuerdos que perdurarán toda la vida. Extendemos nuestro más sincero agradecimiento al Salinas Yacht Club por su cálida bienvenida y generosidad sin igual.

Saludos cordiales, El equipo de Sunfish de Bonaire

Foto tomada en el estado de Washington State. Fotografo desconocido.

El legado de Don Bergman

(Nota del editor: Don Bergman, miembro extraordinario de la Clase Sunfish desde hace mucho tiempo, dejó recientemente nuestro mundo el 12 de agosto de 2023. El hijo mayor de Don, Bill Bergman, compartió algunos de los consejos favoritos de Don en el servicio conmemorativo que se llevó a cabo recientemente para celebrar la vida de Don. Para nosotros, en la Clase Sunfish, algunos de estos consejos son un legado que Don dejó para cada uno de nosotros. Me gustaría parafrasear algunos de los elogios de Bill que parecen particularmente importantes para muchos aspectos de la vida, además de la navegación).

A medida que te acercas a la línea de meta, ese es el momento de cavar profundo, incluso si duele, y encontrar tu mejor yo.

Cuando seas mentor de otros, no te limites a romper el látigo. Sé un motivador amable y positivo.

Aprovecha los cambios de viento. Cuando el viento cambie en tu contra, trata de aprovecharlo al máximo y usa las circunstancias cambiantes a tu favor.

Si se vuelca, levántese rápidamente. La recuperación es lenta, pero sucede tanto en la vida como en la competencia. Así que haz lo mejor con lo que tienes y trata de volver a la regata lo antes posible.

Navega en tu propia regata. No sigas a la multitud. Seguir a los demás a veces puede ser lento (tanto en la vida como en la regata).

Haz un buen trabajo y deja que tu resultado hable por sí mismo.

Predica con el ejemplo.

Sé un hacedor.

Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti.

For publication in the Windward Leg, submit articles and photos to WindwardLegEditor@gmail.com

USSCA World Qualifier Events

Feb 11-12: FL Regional #1 RESULTS

May 6-7 : Midwest Regional #1 OH RESULTS

May 20-21: Southeast Regional Champs NC RESULTS

May 20-21: Mid-Atlantic Regional #1, NJ RESULTS

May 27-28: Upstate New York Regionals #1 NY RESULTS

June 3-4: New England Regional #1 RI RESULTS

June 17-18: Southwest Regional #1 TX RESULTS

July 22-23: NE Regional #2, Wequaquet Lake YC, MA RESULTS

July 29-30: Down State NY Regional #2, Wet Pants Sailing Assoc. NY RESULTS

Sept 16-17: Midwest Regional #2, Bruce Goldsmith Regatta, Devils Lake YC, MI RESULTS

Sept. 23-24: Gulf Coast Regional Championship Grand Lagoon YC, Pensacola, FL RESULTS

Sept 30-Oct 1: Southwest Regional #2, RCYC, TX RESULTS

Sept 30-Oct 1: Mid-Atlantic Regional #2, TRYC, NJ RESULTS

Oct 13-15: US Masters National Championship, Niantic, CT

Oct 14-15: Midwest Regional #3, Great Pumpkin, Louisville SC, KY

Oct 28-29: FL Regional #2, Halifax SA, FL

Nov 18-19: West Regional, Mission Bay, CA

Qualifying for 2024 Worlds October 13-19 at Rush Creek YC, Texas

Class Notice with Qualification details

UPCOMING EVENTS

Calendar Submissions

2024 Calendar is ready for your events. Please email your regional events to your Regional Representative or the Scheduling Coordinator sunfishschedule@gmail.com. Full calendar of events can be found at the Calendar.