back to newsletters

Originally delivered on 9/8/2024 3:44 pm

SUBJECT: ISCA Windward Leg - Agosto 2024 Español

Agosto 2024 Español

Vicki Palmer, Windward Leg Editor

windwardlegeditor@gmail.com

IN THIS ISSUE

US Masters National Championship

Sunfish Youth North Americans

Does Your Boat Measure Up?

USSCA Fleet Information 

Regatta Results

  • Hueston Sailing Association
  • Michigan Open Championship

ISCA World Championship Update

Upcoming Intl Regattas

  • Regatta Bonaire
  • South American Youth Sailing Championship

Upcoming USSCA Events

  • Sunfish Series of Connecticut
  • Mid-Atlantic Regional Championship II
  • Midwest Regional Championship II
  • Gulf Coast Regional Championship 
  • New England Championship III
  • Southeast Regional Championship II
  • West Regional Championship 
  • Florida Regional Championship
SAVE THE DATE
Campeonato Nacional Masters de EE. UU. Sunfish 2024

Club Náutico de Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin

Del 16 al 18 de agosto de 2024

por Gail Turluck

¡La clase Sunfish finalmente ha tenido un campeonato importante en Wisconsin! Gracias al Milwaukee Yacht Club, el Campeonato Masters de Estados Unidos 2024 encontró un gran hogar para una regata divertida. 

El lago Michigan lanzó todo tipo de desafíos al Comité de Regatas y a los navegantes; Sin embargo, un campeonato maravilloso llegó a una conclusión clara.  Los navegantes comenzaron a llegar el miércoles y el jueves para instalarse, salir a navegar y conocer la zona y las aguas.  El parque de botes pavimentado tenía una rampa de lanzamiento de doble ancho con mucho espacio para todos. El club náutico tiene una hermosa vista del puerto y el lago. Con la amenaza de tormentas, el viernes se llevó a cabo una regata de práctica que tuvo una llamada general y luego un buen comienzo. Las tormentas llegaron un par de horas después de que los barcos regresaran sanos y salvos. 

El sábado comenzó con un desayuno continental y la reunión de competidores dirigida por el presidente de la regata Ed Purcell y el PRO Russ Sobatta. Los vientos fueron del NNO, de 8 a 15, rafagoso y cambiante, lo que brindó oportunidades para ganar. Estaba parcialmente nublado por la mañana y las temperaturas eran de 73 grados, subiendo hasta los 80, las olas eran de 1 a 2 pies.

Las salidas fueron desafiantes en el lago Michigan, con una corriente de sur a norte que llevó a los botes a través de la línea de salida; Se anuló una salida ya que toda la flota estaba adelantada.  Todos los rumbos eran barlovento-sotavento. La bandera U se desplegó para ayudar a mantener a los navegantes en el lado previo a la salida de la línea de salida antes de las :00. Las dos primeras regatas duraron unos 55 minutos, luego hubo una pausa para almorzar en el agua. 

La tercera regata duró unos 45 minutos y las nubes se estaban espesando. La cuarta regata se acortó en la segunda baliza de barlovento, ya que las lluvias ligeras durante la regata precedieron a una borrasca más grande que se acercaba. Los barcos habían regresado al muelle cuando llegó la borrasca. Un barril de cerveza esperaba a los navegantes mientras aseguraban sus botes para pasar la noche antes de ponerse la ropa seca. Todos disfrutaron de una deliciosa cena de costillas con ensalada fresca, mazorcas de maíz, pan de maíz y postre.

En la reunión de competidores del domingo durante el Desayuno Continental, la discusión de las condiciones, con vientos N 20-28 nudos, olas de más de 4 pies en las aguas abiertas del lago Michigan, en comparación con el interior de los rompeolas del puerto de Milwaukee, vientos N 18-25 mph, con picado (y un episodio de enormes estelas de un gran grupo de grandes yates a motor), temperatura del aire 70-74 grados,  Se decidió navegar en el interior.  La quinta regata duró unos 40 minutos. La sexta regata fue de 45 minutos. La séptima regata tuvo una etapa de barlovento adicional, por lo que el final estuvo más cerca del club y casi una hora. La lectura de las líneas de viento que iban a sotavento en el puerto era de vital importancia: se ganaron y se perdieron muchos lugares.  Jeff Goff no pudo resistirse a navegar por el corte del rompeolas y comprobar las condiciones en el medio del lago después de la última regata del domingo. La pizza fresca fue devorada por los navegantes agotados mientras se secaba y empacaba.

Si bien no hubo Maestros Exaltados (80+), los tres primeros de los Grandes Grandes Maestros (70-79) fueron Ronald McHenry, Leland Brode y Michael Garrett. En los Grandes Maestros (60-69) los tres primeros fueron Richard Chapman, Hank Saurage y Hal Gilreath. En el Masters (50-59) los tres primeros fueron Chris Carroll, Doug Kaukeinen y Paul-Jon Patin. Apprentice Masters (40-49) tuvo a sus dos mejores, Jeff Goff y Deirdre Santos-Kaukeinen.   Los tres primeros en general fueron Chris Carroll, Doug Kaukeinen y Richard Chapman.  

La Clase agradece a los miembros del comité: Bote de Señales: Russ Sobotta, PRO/NRO, Rich Reichelsdorfer, NRO, John Palizza, RRO, Julie Drosted, Dwayne Reinhardt, Susan McGuan; Mark Set: Dwayne Reinhardt, MBO con los ayudantes Noah y Keith; Puerta/Bote de alfiler: Mark Keist, MBO, Scott Evans, Ashley Henderson; Botes de seguridad: Susie Reick, Cheri Redner Kent Jones y Alison Kent Guillaud, Jurado: Dr. Fred Horwitz, NJ/Juez Principal, Steve Dolan, Juez del Club, Ed Purcell, Juez del Club y el Capitán de Muelle Dan Coulliard.

Podio de Grandes Maestros: 1º-Ron McHenry. 

Podio de Grandes Maestros: (de izquierda a derecha) 2º-Hank Saurage (bandera equivocada), 1º-Rich Chapman, 3º-Hal Gilreath.

Podio Masters: 1º-Chris Carroll, 2º-Doug Kaukeinen.

Podio de Aprendices de Maestros: 1º-Jeff Goff, 2º- Deirdre Santos-Kaukeinen.  

For publication in the Windward Leg, submit articles and photos to WindwardLegEditor@gmail.com 

Campeonato Nacional Masters de EE. UU. Sunfish 2024 en general: 1º - Chris Carroll; 2º - Doug Kaukeinen; 3º - Rich Chapman.

Todas las fotos: Gail M. Turluck Photography

USSCA YOUTH SAILING PROGRAM
Sunfish Youth Sailing Program

Come sail with us...

2024 Sunfish Jóvenes Norteamericanos

WQ) Dinghy Shop, Amityville, NY – August 25-27, 2024

 

(WQ) Tienda de botes, Amityville, NY - 25-27 de agosto de 2024

Felicitaciones a Brady Schultz del Great South Bay, quien es el Campeón Juvenil de América del Norte de este año que se ha clasificado para un lugar en el Campeonato Mundial 2025 que se navegará en Ecuador.

Los 15 competidores navegaron duro, completando 12 regatas durante dos días. 

Los tres primeros clasificados fueron:

1) Brady Schultz
 2) Nikita Troast
 3) Keelyn Brink

(De izquierda a derecha) Keelyn Brink, Brady Schultz y Mary O'Brien completando una marca

(De izquierda a derecha) Mary O'Brien y Kevin Ryan.

(De izquierda a derecha) Brady Schultz y Nikita Troast.

Vela #4307/Catherine King (casi fuera de la foto), Vela #81963/Mark Powell, Vela ilegible # mirando hacia los lados está Brady Schultz, Vela #81831/Miles Diekmann, Vela # 11020/Keelyn Brink.

Todas las fotos son cortesía de Harry Manko.

USSCA FLEET INFORMATION
Dos nuevas flotas:

#754 Pymatuning Reservoir – Jamestown, Pennsylvania 

#755 Birmingham Sailing Club – Birmingham, Alabama

REGATTA RESULTS
Hueston Sailing Association – 3ª Regata del Verano

18 de agosto de 2024

Por Mike Stratton

La Asociación de Vela de Hueston de Ohio celebró su tercera regata de Sunfish del verano, AuGusto!, y vio a diecisiete competidores llegar a la cancha de regatas.

Llegando al círculo de ganadores por primera vez este año en un evento de Sunfish estuvo la reina genial de la flota deI 'Fish, Laura Peters. Mientras sus principales rivales luchaban por la consistencia, ella enfrentó con calma la incertidumbre del viento con su aplomo habitual al ganar una regata y nunca quedar peor que cuarta en ninguna de las otras. Su margen total de victoria fue de siete puntos por delante de la ganadora del trofeo en segundo lugar.

El único otro barco que disfrutó de un rendimiento tan parejo fue otra mujer, la junior Lauren Anderson, que tuvo tres cincos y un seis para ocupar el sexto lugar en la general, perdiendo un empate en el quinto lugar con otros dos por un punto. Lauren, una de las tres juniors que participaron, se llevó a casa el trofeo Top Junior.

Las regatas y el aparejo estuvieron acompañados de lluvia en al menos tres ocasiones, pero el clima más pesado ocurrió entre las regatas dos y tres, cuando un silbido de diez minutos barrió con ráfagas de más de 20 mph acompañadas de olas y fuertes lluvias frías. Y entonces volvió el sol.

Las otras tres regatas se las llevaron el principal rival de Peters, Bill Molleran y Brian Callahan, con el invitado Dwight Robertson de Columbus llevándose la segunda regata. Sin embargo, los tres hombres sufrieron algunas dificultades en sus otros esfuerzos. Mollerán tuvo un seis y un siete en las dos primeras regatas antes de reaparecer en las dos últimas regatas. Callahan cerró su día con un ocho y un siete para arrastrar su bala en la tercera regata, donde dejó a todos atrás.

Robertson, que navega en Hoover en un Interlake, comenzó lentamente, pero puso miedo en la flota cuando aceleró hasta el primer lugar en la segunda regata. Se le preguntó después de la regata en la cena de premiación sobre cuántos había en la flota de Sunfish en su club de origen. "Soy el único", respondió. Robertson espera establecer una flota allí pronto.

Peters golpeó a las amenazas más cercanas, pero los siguientes seis finalistas solo estaban separados por cinco puntos, en gran parte debido a un campo cambiante que causaba estragos en la toma de decisiones. De hecho, hubo muchos finales cerrados en los que solo unos pocos centímetros decidieron la posición final de alguien.

Resultados:

1. Laura Peters 1 2 4 3   10

2. Bill Molleran 6 7 3 1   17

3. Mike Stratton 7 3 2 5  17

4. Dwight Robertson 9 1 8 2   20

5. Brian Callahan 8 4 1 7    20

6. Lauren Anderson (junior) 5 5 5 6   21

7. Charlie DeArmon 3 9 6 4   22

8. Bob Fletcher 4 8 12 11  35

9. Dom Everaet 2 6 DSQ 10   36

10. Kevin DeArmon 10 11 7 12   40

11. Jerry Brewster 11 13 9 8    41

12. Stephen Cook 14 12 11 9   46

13. Landon Robertson (junior) 12 10 10 14  46

14. Brett Hart 15 14 13 13    55

15. Michel Bourgeois 13 15 14 15   57

16. Jackie Guntle 16 16 16 16    64

17. Noah Everaet (junior) 17 17 15 17   66

De izquierda a derecha: Bill Molleran 2º; Mike Stratton 3º; Laura Peters 1º; Lauren Anderson, mejor junior.

Campeonato Abierto de Michigan 2024

Club de Vela del Lago Gull, Richland, Míchigan
10 y 11 de agosto de 2024

por Gail Turluck

Los divertidos navegantes de Gull Lake dieron la bienvenida a sus invitados en el sitio de lanzamiento de esta regata: la Estación Biológica Kellogg de la Universidad Estatal de Michigan en la orilla este de Gull Lake.   Se descargaron los barcos, se instalaron los aparejos y luego llegó el "halcón".  Una enorme brisa terrestre de 20-30 mph impidió el lanzamiento y la regata. Se hizo un aplazamiento temprano hasta las 2:00 pm del sábado con la esperanza de que el viento amainara, pero no lo hizo. 

A continuación, Gail Turluck dirigió una clínica Jens Rig de una sola driza y revisó la configuración y el uso del outhaul y el uso de Cunningham. Para entonces ya era hora de ir a tomar un refresco y cenar a NEDS en Gull Lake.   ¡Lo siguiente en el programa fue una fiesta en la residencia Turluck con la Booze Dragons Band!  

El domingo amaneció temprano con todos los navegantes esperanzados y ansiosos por entrar al agua.  ¡El viento era ligero!  El pronóstico indicaba que volvería a soplar una fuerte brisa, por lo que los barcos se aparejaron rápidamente y se dejaron de la costa con vientos fuertes para poner en marcha la serie. La regata fue muy reñida, con varios líderes en cada regata y cambios de posición en el último tramo en todas las regatas.  El viento era ONO 8-13, cambiante e hinchado, dando la oportunidad de jugar turnos y encontrar presión para mejorar la posición o soportar una mala elección y retroceder.  

El domingo se disputaron cuatro regatas. Estaba mayormente nublado con temperaturas superiores a los 60 grados. Una ventaja de las condiciones frescas, las nubes y la brisa es que mantuvo en casa a muchas lanchas a motor, botes de estela y motos acuáticas.  Nuestro Comité de Regatas, Rick Kohl y Greg Muliett, marcaron el curso de la regata y ganaron cuatro regatas antes de la fecha límite de la 1:00 pm. Los finales fueron tan reñidos que en el parque no estaba claro quién era el ganador.   

Después de compilar las puntuaciones, fue fácil entender la maravilla: ¡los cuatro mejores barcos estaban separados por tres puntos!  Regatas apretadas, regatas justas, llevaron al local Larry Carter a reclamar el título de 2024.


Resultados:

Si bien no hubo regatas el sábado, ¡eso no detuvo la fiesta!
¡Booze Dragon Band rockeando para los competidores y sus invitados!

Los ocupantes del podio fueron (de izquierda a derecha): 1º-Larry Carter; 3º-Gail Turluck;
4º-Chuck Connors; 5º-Scott Diamante. No aparece en la foto el 2º David Lattie.

ISCA WORLD CHAMPIONSHIP UPDATE

¡Faltan menos de 6 semanas para el Campeonato Mundial ISCA 2024! ¡Rush Creek Yacht Club está listo para organizar un gran evento de Texas con grandes eventos en tierra y una navegación excepcional en el agua! 

Estadísticas previas a la regata:

100 Marineros -14 países

19 damas representando a 6 países

7 Juniors, 7 Juveniles representando a 7 países

33 marineros menores de 30 años

Edad media de los marineros: 41 años

Click Here- Worlds Entry List & Schedule
UPCOMING INTERNATIONAL EVENTS

Estimados miembros del Bonaire Sailing Club y compañeros navegantes de Aruba y Curazao:

Nos complace anunciar que las inscripciones ya están abiertas para la Regatta Bonaire de este año, impulsada por Guardian Group, el principal evento anual de la isla.

La regata de este año tendrá lugar del 9 al 12 de octubre e incluye 2,5 días de regata de vela ligera (Optimist, Sunfish, Laser), así como catering completo, barra libre (cerveza), eventos diarios de après-sail con DJ y mucho más en Kas di Regatta durante todo el fin de semana largo.  También estamos invitando a todos los marineros a eventos locales en Bonaire como parte de las festividades.

¡Un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores Palm Boats (www.palmboats.com) que está suministrando botes de seguridad que nos permitirán realizar más carreras cortas cerca de la costa, y Don Andres (www.donandresnv.com) que está patrocinando el tránsito de todos los botes desde Aruba y Curazao hacia y desde Bonaire!

Estamos orgullosos de anunciar que el Bonaire Sailing Club es ahora una Organización Oficial de Regatas Watersportverbond; por favor, encuentre el NOR (Aviso de Regata) oficial para la Regata Bonaire de este año a través del botón debajo de este mensaje.

Miembros del Bonaire Sailing Club: ¡estamos asignando Optimists y Sunfish a los miembros por orden de llegada!

Marineros de Aruba y Curazao: tengan en cuenta los plazos de entrega de los botes y permítannos tiempo suficiente para planificar el tránsito de su bote en consecuencia; El espacio limitado para los autocares está disponible, por favor pregunte.

Los chárteres de Optimists, Sunfish y Lasers pueden estar disponibles para los no miembros del Club de Vela de Bonaire; Por favor, pregunte.

La inscripción es exclusivamente online a través del siguiente enlacehttps://manage2sail.com/en-US/event/7aeedbd0-de6c-4e0c-8c42-295fbe452ea7#!/

Para obtener más información sobre las actividades de la Regata Bonaire fuera de la vela ligera, consulte el sitio web oficial del evento en www.regattabonaire.com; Por favor, disculpe nuestra construcción mientras continuamos construyendo nuestro propio sitio web nuevo.

No dude en ponerse en contacto con contact@bonairesailingclub.org si tiene alguna pregunta.

¡Esperamos verte en el agua en la Regata Bonaire más emocionante hasta el momento!

Matthew (commodore@bonairesailingclub.org)

2nd South American Youth Sailing Championship, Peru

Estimadas Asociaciones Nacionales de Sunfish:

 

Por la presente me es grato adjuntarles los Avisos de Regata del 2do Sudamericano Juvenil de Vela a realizarse en Paracas, Perú, del 11 al 16 de noviembre del 2024, teniendo como sede la filial Paracas del Club de Regatas “Lima”.

Este evento multiclase es organizado por la Federación Deportiva Nacional Peruana de Vela, por encargo de la Confederación Sudamericana de Vela, y se navegará en las mismas aguas en los que se planea desarrollar los Juegos Panamericanos Lima 2027.

El link a la web e inscripciones del evento es el siguiente:

https://regatas.fepevela.org/es/default/races

La Federación Deportiva Nacional Peruana de Vela gustosamente recibirá las consultas a través del correo eventos@fepevela.org y/o tesorero@fepevela.org

Cordialmente, Alex Zimmermann (Director FDNPV)

Instagram link: https://www.instagram.com/p/C5ycvvarnxY/?igsh=MWRuN2dhdmRpMGRnZA==


UPCOMING USSCA EVENTS
Final Day SSOC September 14th

Estimados miembros del SSOC,

Estamos encantados de invitarlo al último día de la Serie Sunfish de Connecticut, organizada por el Pettipaug Yacht Club - 145 River Road, Essex, CT 06426.

Este evento marcará la conclusión de los eventos del SSOC para 2024 y promete un día repleto.
 ¡El día comenzará con una clínica gratuita de aparejos y terminará con una comida al aire libre!

**Detalles del evento:**

-**Fecha:** Sábado 14 de septiembre de 2024 (Fecha de lluvia: 15 de septiembre) **Ubicación:** Pettipaug Yacht Club, 145 River Rd., Essex, CT (navegación por el río Connecticut).

**Horario:**

- **Clínica de aparejos:** 9:30 AM - 10:30 AM

- **Inscripción:** 11:00 AM en la cubierta PYC

- **Reunión de patrones:** 11:30 AM

- **Primera advertencia:** 12:00 PM

- **Sin aviso después de:** 3:30 PM

**Actividades après-race:**

- **BYOB Cook-out y ceremonia de premiación**

Para más detalles, se adjunta el Aviso de Regata del Día 4 y también se puede encontrar en el sitio web del SSOC en SunfishSeriesofCT.com.

¡Esperamos verte allí para un final emocionante de la serie 2024!

Mid-Atlantic Regional Championship II

Ocean Gate Yacht Club Regatta

September 14-15

NOR and Registration

Midwest Regional Championship II

Wawasee Yacht Club Regatta, September 21-22 

REGISTRATION AND NOR

Gulf Coast Regional Championship

Grand Lagoon Regional Championship 

September 21-22

REGISTRATION & NOR

Southeast Regional Championships II

Columbia Sailing Club, November 2-3

65th Annual Midlands Regatta 

Register early, event cap of 175 

REGISTRATION

West Regional Championship

Arizona Yacht Club November 2-3 

Notice of Race

Florida Regional Championship

US Sailing Center Martin County, November 8-9

Jensen Beach, Florida 

Registration and NOR coming soon

2024 US WQ REGATTA CALENDAR
UPCOMING EVENTS
Calendar Submissions

2024 and 2025 Calendar is ready for your events. Please email your regional events to your Regional Representative or the Scheduling Coordinator sunfishschedule@gmail.com. Full calendar of events can be found at the Calendar

Follow us on Social Media!
Facebook
Facebook
Instagram
Instagram
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -