back to newsletters

Originally delivered on 10/30/2024 4:52 pm

SUBJECT: Octubre 2024 WL - Espanol

Octubre 2024 WL - Espanol

Vicki Palmer, Windward Leg Editor

windwardlegeditor@gmail.com

IN THIS ISSUE

Conner Blouin gana el 53º Campeonato del Mundo ISCA

100 razones para navegar en un Sunfish

ISCA Life Member Award - Joe Sullivan

Dick Tillman ingresa en el Salón de la Fama de la Vela de EE. UU.

Regatta Results

  • Sunfish NE Regional III / Club Náutico de Orleans 
  • Regata de otoño de Michigan 2024
  • 2024 Gran Regata de Calabazas
  • Campeonato de Curazao Sunfish 2024
SAVE THE DATE

November 2024 Events 

December 2024 Events


¡Envíe las fechas de su evento de regata de 2025 en el calendario!   

regatta.coordinator@sunfishclass.org

and sunfishoff@gmail.com!


 

La fecha límite del artículo para el número final de 2024 es el 2 de diciembre de 2024
Conner Blouin gana el 53º Campeonato del Mundo ISCA

Del 12 al 19 de octubre de 2024 – Rush Creek Yacht Club, Lago Ray Hubbard, Heath, TX

 (14 países navegados – 100 competidores)

Por Clara Getty

 

Conner Blouin de Charleston, Carolina del Sur, capturó el título mundial de ISCA 2024, poniendo fin a una impresionante racha de dos victorias en el Campeonato Mundial Sunfish del peruano Jean Paul De Trazegnies.

Blouin ganó con 44 puntos y dijo: "Solo tuve que concentrarme en no ser el primero cada vez, sino en mantenerme entre los diez primeros, mantener los ojos fuera del bote y, por supuesto, tener la suerte de mi lado".   Blouin es el entrenador principal del equipo de vela de la Universidad de Charleston y un consumado navegante de láser.  

 

Luke Ramsay luchó para llegar al segundo lugar con 64 puntos, comentando que "las condiciones eran desafiantes, era una mezcla de todo, tuve que darlo todo, concentrándome solo en los cambios e ignorando a los competidores". Ramsay, un regatista olímpico de 2012 y 2016, luchó para llegar al segundo lugar desde el puesto 17. Jean Paul De Trazegnies ocupó el tercer lugar con 79 puntos.   

 

María Cucalón de Ecuador anotó 112 puntos, ganando el título femenino y ubicándose en el 7º lugar sobre un grupo de competidores masculinos y femeninos de 14 países diferentes. Cucalon pesa solo 120 libras, lo que demuestra lo versátil y competitivo que es el velero Sunfish para navegantes de todos los tamaños y edades cuando compiten en la clase Sunfish One-Design.

 

Un centenar de barcos compitieron en la regata de cinco días y 12 regatas. A cada competidor se le permitieron dos regatas de descarte.  La clase Sunfish puntúa lo mismo que la vela olímpica en base a puntos bajos.  El primer lugar recibe un punto, el segundo obtiene dos puntos, el tercero tres puntos y así sucesivamente.

 

El primer día de regata fue un presagio de las condiciones de la regata. El primer día, los regatistas compitieron en un clima soleado y caluroso con vientos cambiantes, comenzando el día a 18 mph y disminuyendo a 6 mph.  El viento apenas cooperó en el segundo día de regata, con solo una regata navegada antes de que el viento se apagara cuando un frente frío se escondió durante la noche. El tercer día mantuvo al comité de regatas ocupado con grandes cambios de viento de casi 60 grados, limitando el día a tres regatas.  En los dos últimos días de regata predominaron los vientos del sureste, lo que permitió seis regatas más.

1-Connor Blouin-USA, 2-Luke Ramsay-USA, 3-Jean Paul De Trazegnies-Peru, 4-Sebastain Medina-Puerto Rico, 5-Simon Gomez Ortiz-Columbia, 7-Maria Jose Cacalon-Ecuador (Women’s 2024 Winner), 9-Paul Foerster-USA (Grand Master Age 60-69), 11-Andy Beeckman-USA (Master Age 50-59), 14-Rod Favela-Venezuela (Apprentice Master Age40—49, 15-Bernardo Fernandez-Ecuador (Youth), 20-Greg Gust-USA. (Great Grand Master Age 70-79)

 

Para ver los resultados completos de la regata, haz clic aquí: link PDF file

Gracias a Rush Creek Yacht Club por el increíble evento y a Vela Sailing por los alquileres y el apoyo en el lugar.

En el Rush Creek Yacht Club en Heath, TX

¡Gracias a Gustav Schmiege de Regattashots.com por estas increíbles fotos! ¡Vaya a su sitio web para encontrar más fotos de acción de la semana de navegación!

100 razones para navegar en un Sunfish

Por Scott Elliott, Vela en el Lago Gastón 

 

(Otra perspectiva en el 53º Campeonato del Mundo ISCA)

 

Durante la segunda semana de octubre, los navegantes de Sunfish de todo el mundo comenzaron a descender en el Rush Creek Yacht Club en el lago Ray Hubbard en Heath, Texas (justo al este de Dallas) para el Campeonato Mundial ISCA 2024. Esto, por supuesto, fue una semana antes, ya que muchos de nosotros queríamos practicar con algunos de estos mejores regatistas antes de que comenzaran las cosas.

 

Los dos competidores juveniles de Carolina del Norte, Dylan Barbour, de 15 años, y Jonathan Clubbs, de 17, y yo, acampamos en el Club la semana anterior a la regata para practicar. También tuvimos al hermano menor de Dylan, Wes Barbour, de 13 años, para ayudarnos a practicar, ya que también es un consumado navegante de Sunfish. Si bien Wes no compitió, estuvo en servicio de medición con el navegante de NC Sunfish, John Butine (Medidor Jefe de ISCA), ayudó en el bote de piezas en el agua y estuvo en un bote de seguridad durante varios días. También asistió otro navegante de Sunfish de Carolina del Norte, Larry Mass, quien es el Coordinador Mundial de ISCA.

De la L a la R ... Larry Mass, John Butine, Scott Elliott, Dylan Barbour, Jonathan Clubbs

 

Con 100 competidores de 14 países diferentes en la línea de salida, fue difícil. Si cometías algún error, rápidamente te escupían por la parte trasera de la manada. Yo mismo tuve tres regatas en las que estaba haciendo giros de penalización justo fuera de la línea mientras estaba cubierto por 100 barcos. Si llegabas al frente, siempre estabas defendiendo tu navegación aérea hasta el blanco; siempre mirando para ver si tu próximo movimiento te pondría al frente o detrás. Y con el barco de los jueces justo al lado de la popa asegurándose de que todos los competidores navegaran bien, bueno, esto resultó ser un poco desconcertante a veces, ¡jajaja!

 

Gran competencia, gran ambiente. Este fue un evento de primera clase, desde la comida hasta la hospitalidad de Texas en el Rush Creek Yacht Club, el trabajo del Comité de Regatas en el agua y la noche final con la entrega de trofeos. ¡Gracias, Rush Creek Yacht Club!

 

La camaradería y el ambiente familiar en un evento tan competitivo fue simplemente increíble. Teníamos atletas olímpicos. Teníamos un entrenador olímpico. Tuvimos varios campeones de Sunfish. Teníamos entrenadores en jefe universitarios. Tuvimos jóvenes que van desde los 13 años hasta los 19 años participando en este evento. Tuvimos ocho ganadores diferentes en 12 regatas. ¡Un gran guiño al Gran Gran Maestro (70-79) Greg Gust por ser uno de ellos en un barco con adornos metálicos de la década de 1980!

 

Enhorabuena a Conner Blouin por su primer Campeonato del Mundo. Conner es el entrenador principal de vela en la Universidad de Charleston y ha representado a los EE. UU. en los Juegos Panamericanos tres veces para competir en el Sunfish. 

 

En cuanto a nuestros regatistas de Carolina del Norte, John Butine tuvo el mejor resultado en la general en el puesto 60. Su mejor resultado fue 35º dos veces, mientras que yo terminé 67º con mi mejor regata, un 19º. Dylan Barbour terminó en el puesto 72 con su mejor regata a los 41. Jonathan Clubbs terminó en el puesto 83, pero con una impresionante mejor regata de 13. Y Larry Mass terminó en el puesto 92 de la general con una mejor regata de 43. 

 

Este fue mi primer campeonato mundial en cualquier categoría. He navegado en grandes eventos en barcos de quilla y en Sunfish. Pero nada fue tan especial como lo fue este evento. Para conocer a todos estos navegantes de todo el mundo que mantienen el velero Sunfish en marcha después de 50+ años, algunos de estos navegantes son campeones de otras flotas, otras clases, pero aún así regresan y navegan en el barco en el que la mayoría de ellos aprendieron a navegar. 

 

El ambiente de esta clase es el mejor que he visto en todos mis años de navegación. Todo el mundo ayuda a todo el mundo y muestra una preocupación genuina por cómo puedes estar navegando o lo que puede estar sucediendo en tu vida.

 

Ver a los mejores hablando y ayudando a otros regatistas, jóvenes y viejos, con el aparejo, la estrategia y el rendimiento es lo mejor para nuestro deporte. No importa si tienes 8 u 80+ años de edad o si navegas en botes grandes, botes a motor o simplemente una balsa de goma, deberías venir a navegar con la Clase Sunfish. Serás un mejor regata, un mejor navegante, una mejor persona.

 

¡Espero verlos a todos por ahí!

 

Scott Elliott, Vela en el lago Gaston

 

A continuación se presentan algunas observaciones de nuestros navegantes jóvenes de Carolina del Norte.

 

Martes/Dylan Barbour ... Cuando salimos del muelle hoy, el viento era de 5-10 nudos. Se suponía que hoy iba a ser el día más caluroso de la semana. Por lo tanto, no se necesitó una capota rociadora ni un traje de neopreno. Decidí intentar empezar por el extremo izquierdo de la línea de salida. Sin embargo, cuando el cañón se disparó, descubrí que estaba en la segunda fila y estaba cubierto por la flota. Como la mayor parte de la flota iba a la derecha, decidí ir a la izquierda con la esperanza de conseguir aire limpio. Pude recoger un par de barcos, pero no tanto como me hubiera gustado. Al llegar a la puerta, volví a girar a la izquierda y luego, casi de inmediato, viré a la derecha. Esto me permitió obtener más presión y aire limpio. Durante esta etapa de ceñida he cogido bastantes barcos. Pude aferrarme a mi lugar durante la última etapa a favor del viento y terminar a mitad de la flota. Desafortunadamente, después de eso, el viento continuó disminuyendo y comenzó a cambiar drásticamente, por lo que el comité de regatas decidió cancelar todas las regatas del día.

 

Miércoles/Jonathan Clubbs ... El miércoles amaneció frío y ventoso. El lago se convirtió en una especie de lavadora con el viento soplando y cambiando de manera impredecible, lo que provocó que muchos navegantes se dieran un baño frío e inesperado. La primera salida del día acabó siendo una retirada general, la única hasta el momento, lo que me resultó muy molesto ya que era mi mejor salida de la regata. La siguiente salida, la primera regata del día, salí de la línea decentemente y terminé a mitad de la flota después de una larga regata llena de ráfagas y cambios que parecían estar tratando de volcarte. La segunda regata del día no me fue tan bien. Primero, tuve una mala salida y luego vi a otro navegante volcar a barlovento después de que un cambio y una ráfaga lo tomaran desprevenido. Con la esperanza de aprovechar el cambio y darle algo de espacio al bote volcado, viré al instante. Sin embargo, la ráfaga y el cambio me atraparon a mitad de camino, me enredaron a mí y a la escota y me volcaron junto al otro bote. No volví a entrar en calor hasta que mi vela empapada se desplegó y pude darme una ducha caliente. Los puntos clave del día fueron mantener la cabeza fuera del bote y estar siempre atento a los cambios y las ráfagas, ¡y que solo porque estemos en Texas no significa que haga calor!

 

Jueves/Wes Barbour ... El jueves, el cuarto día, comenzó como una mañana fresca y fría en Texas. Después de un abundante desayuno, los navegantes estaban listos para partir, los vientos soplaban a 10 nudos constantes. El comité de regatas tenía como objetivo participar en cuatro regatas. No estaba en un bote de seguridad hoy, así que caminé de regreso al campamento y comencé a mirar desde la orilla. Scott Elliott lo estaba haciendo increíble en la primera regata, redondeando la marca de ceñida en el 8º lugar y Jonathan y Dylan no se quedaron muy atrás. Nuestros regatistas terminaron bien esa primera regata. En la segunda y tercera regata lo hicieron a media flota, pero se divirtieron, y eso es lo más importante.

Todo está tranquilo en el frente de Texas.

Reconocimientos Especiales
¿Quién ganó el prestigioso premio ISCA Life Member Award?
El ganador de 2024 es ... Nuestro querido Joseph J. Sullivan

Joe Sullivan, del Southold Yacht Club de Nueva York, ha logrado mucho para ganar este codiciado premio. A sus 86 años, Joe sigue mostrando una pasión duradera por la navegación en Sunfish. La calidez de su gran sonrisa y su nivel de dedicación ha llegado a muchos. Joe es un verdadero campeón en todos los niveles. 

 

• Comenzó el programa de navegación Sunfish en Southold Yacht Club hace más de 50 años.

• Miles de estudiantes han aprendido a navegar gracias a este programa que aún se mantiene.

• Joe fue cofundador de la "Regata de Sunfish más larga del mundo alrededor de Shelter Island", que ahora está en su 52º año.

• Comenzó los Campeonatos de Sunfish Junior y Midget Bay que aún se celebran como la Regata Carol Smith.

• Campeón del club demasiadas veces para contarlas y también ganador de la "Regata de Sunfish más larga del mundo alrededor de Shelter Island".

• Un navegante Sunfish, y solo un Sunfish.

• Entrenador voluntario de vela en su alma mater, la Universidad de Fordham, en el Bronx, NY.

• Un defensor de la seguridad desde hace mucho tiempo. El uso de un chaleco salvavidas siempre ha sido obligatorio en el Southold Yacht Club.

Article from March 2023

Dick Tillman ingresa en el Salón de la Fama de la Vela de EE. UU.

Octubre de 2024 – por Gail Turluck

Las hijas de Dick Tillman, Laurie, Susan y Libbie conmigo (2ª desde la izquierda) en la recepción del Chicago Yacht Club antes de la inducción de su padre, Dick Tillman, al Salón de la Fama de la Vela de los Estados Unidos. Dick era un amigo especial, un regalo para el deporte, un campeón increíble, genial para la clase Sunfish y mucho más. ¡Fue un gran honor poder asistir!

Regata ReInformes de regatas
Sunfish NE Regional III / Club Náutico de Orleans

28-29 de septiembre" Regata WQ (Dúo Yankee)

Resultados de regata corregidos

Sunfish NE Regional III / Club Náutico de Orleans

October 13, 2024 - Michigan Sailing Club, Dexter, Michigan
 
 por Gail Turluck

Las regatas se llevaron a cabo en Baseline Lake. El primer frente frío de la temporada se abría paso por la región. Después de las tormentas nocturnas y antes de la llegada del frente, lluvias intermitentes, vientos ligeros y cambiantes (ENE 2-6 las dos primeras regatas, E 2-6 la tercera regata, SE 1-4 la última regata) con temperaturas que bajan de los 55 a los 48 grados. Las regatas comenzaron alrededor de las 12:30 y concluyeron a las 3:30 pm. Kirk Beadle estaba emocionado de ganar. Al quedar en tercer lugar, Derrick Fries señaló que habían pasado 24 años desde la última vez que terminó en tercer lugar en una regata de Sunfish. ¿Posiblemente la carrera de 5 km que hizo temprano en la mañana contribuyó?   También lo hizo estar en el lado equivocado del cambio principal en la tercera regata que lo dejó en un hoyo mientras los del lado derecho se alejaban. Primera vez que había tres mujeres en la flota en una regata de sunfish del Club de Vela de Michigan.

1

Kirk Beadle

Lakeland, MI

4

1

1

2

8

2

Stu Pettitt

Plymouth, MI

2

2

4

1

9

3

Derrick Fries

Clarkston, MI

1

3

5

4

13

4

Carey Jones

Chelsea, MI

3

6

3

3

15

5

David Lattie

Birmingham, MI

6

4

3

6

19

6

Gail Turluck

Richland, MI

5

7

2

DS

23

7

Rachel Granneman

Dexter, MI

7

5

6

5

23

8

Anna Broughton

Ann Arbor, MI

8

8

8

7

31
















Podio en la Regata de Otoño del Michigan Sailing Club 2024 (de izquierda a derecha): 1º-Kirk Beadle, 2º-Stu Pettitt, 3º-Derrick Fries 

"Broken Gooseneck Award" al mejor finalista de embarcaciones de recreo: Rachel Granneman. 

Foto de Gail M. Turluck Photography.

2024 Gran Regata de Calabazas

26 de octubre de 2024 -- Club de yates Johnson Slough, Hinsdale, Illinois

por Gail Turluck

Los competidores llegaron a la orilla de Johnson Slough con un escenario bastante gélido. Las temperaturas estaban a mediados de los 40 grados. El sol brillaba intensamente, el día se calentaba hasta los 50 grados superiores y los vientos eran N-NE 6-12 y cambiantes e hinchados. Para realzar el evento, los árboles mostraban sus colores otoñales, brillantes y encantadores. Se disfrutó de café y donas en el momento de registrarse. 

La primera regata comenzó alrededor de las 10:10 a.m. con dos botes llamados temprano. Regresaron y arrancaron correctamente. En la cuarta regata, el viento había ido más a favor y el rumbo se ajustó. Al más puro estilo de Slough, los campos contaban con la bahía norte, también conocida como el "Pequeño Lago", y atravesaban toda la longitud del cuerpo principal del Slough. En todas las regatas, excepto en la cuarta, los recorridos se navegaron dos veces. Después de la cuarta regata hubo un breve descanso personal para los competidores. La quinta regata tuvo fácilmente 6-7 líderes diferentes. El recorrido se ajustó de nuevo a la izquierda para la última regata.  El componente del norte a la brisa del día y la baja profundidad del agua, gracias a la sequía en curso, hicieron que salir del muelle fuera todo un desafío. La dirección de la brisa también trajo algunos grandes puntos muertos de vez en cuando; Esquivarlos fue clave para tener una buena regata. Después de la sexta regata, todos fueron a tierra y empacaron.  

Luego a la casa de Jim McCarthy para un almuerzo tardío y premios.  La deliciosa sopa de carne, los pavos y los descuidados de Joe con papas fritas, palomitas de maíz y otros acompañamientos preparados por Cheryl Wintz McCarthy revitalizaron al grupo agotado. 

La regata se centró en el recién regresado del Campeonato del Mundo y con Rich Chapman, que tuvo una victoria que fue un gran trabajo en el horizonte. Los siguientes seis regatistas se enfrentaron con cambios de posición, una experiencia constante durante todo el evento.  

Un gran agradecimiento a Rick Roderick, Kristine Lang, Patrick Bredlau y más Comité de Regatas por mantener las cosas en marcha en este hermoso día de regata con condiciones muy por encima de la media. La Gran Calabaza fue para John Irwin.

1

Rich Chapman

Libertyville, IL

1

[2]

1

2

1

2

7

2

Mark Kastel

LaFarge, WI

[4]

1

2

1

3

3

10

3

Scott Schappe

Lake Forest, IL

2

3

[4]

4

2

1

12

4

Art Haggerty

Lemont, IL

5

4

[8]

3

6

5

23

5

Dave Anderson

Hinsdale, IL

3

[10]

5

7

4

7

26

6

Gail Turluck

Richland, MI

[9]

5

7

9

5

4

30

7

Al Wagner

Spring Grove, IL

[10]

6

6

5

7

6

30

8

Jim Irwin

South Haven, MI

6

9

3

6

[11]

9

33

9

Leland Brode

Winthrop Harbor, IL

8

7

[12]

8

10

8

41

10

Rob Stelling

Libertyville, IL

7

11

9

[DQ]

8

12

47

11

Scott Diamond

Northbrook, IL

[12]

8

10

12

9

10

49

12

Jim Pugh

Northbrook, IL

[13]

12

11

11

13

11

58

13

John Irwin

Palatine, IL

11

[13]

13

10

12

13

59

Podio en la Gran Regata de Calabazas 2024: John Irwin-Gran Calabaza; 2º-Marcos Kastel; 3º-Scott Schappe; 4º Arte Haggerty; 5º-Dave Anderson. No aparece en la foto-1º-Rich Chapman. 

Foto de Gail M. Turluck Photography.

Campeonato de Curazao Sunfish 2024

por Alex Roose

Campeonato Nacional de Curazao Sunfish 2024

 

Un poco tarde, pero aquí están los resultados del Campeonato Nacional de Sunfish de Curazao 2024.

Por supuesto, ya se sabía de antemano que la batalla por el primer puesto sería entre Hans, Bas y Jürgen. Eran una clase en solitario que se decidió a favor de Bas en la última de las 9 regatas. Bas puede encontrar su nombre como el 4º van der Gulik después del abuelo Wim, el padre Hans y el hermano Tijn en el mismo trofeo que ahora ha sido recompensado cada año por 51 veces consecutivas.

Como siempre, las regatas se disputaron en el "Spanish Water", un lago con una conexión abierta con el mar. La parte del agua española donde navegamos es el "charco de tormenta". Pero este año no hubo tormentas, lo que permitió una navegación agradable para todos. No se trataba de la supervivencia del más apto, sino de una simple regata: que gane el mejor regatista. Ese regatista ganador fue Bas, terminando entre los 3 primeros en las 9 regatas. El padre Hans terminó 2º con 8 top 3 y Jürgen fue 3º con "sólo"" 7 regatas con top 3 finalizando. 

 

Curacaos kampioenschap Sunfish 2024

Beetje laat maar  alsnog, de uitslagen van het  Cur Kamp Sunfish 2024

Veel dan aan de wedstrijdleiding  en fotografe  Cisca . Haar foto's zijn te zien in bijgaande links die 3 dagen tot 3 oktober zijn te downloaden.

Dat  de strijd in de top tussen Hans, Bas en Jurgen zou  gaan was natuurlijk al tevoren bekend. Zij vormden dan ook een klasse apart die in de laatste race van de 9  door Bas in zijn voordeel werd beslecht. Hij kan als 4e van der Gulik na Opa Wim, vader Hans en broer Tijn zijn  naam terugvinden op de bokaal die nu  al 51 keer onafgebroken de inzet was van het kampioenschap.

De wedstrijden werden zoals de laatste jaren gebruikelijk gevaren op de stormplas. Stormen deed het  niet  zoals wel vaker in deze periode van het  jaar  zodat  het  voor iedereen plezierig  varen was en het  geen survival of the fittest  was maar gewoon simpel, de beste zeiler wint.

en dat  werd dus Bas met  in 9 van de 9 races een top drie pek, vader Hans werd 2e met  8 top drie finishes en Jurgen 3e met ""slechts 7 top drie klasseringen.

2024 US WQ REGATTAS
West Regional Championship

West Regional Championship November 2-3 

Arizona Yacht Club

Registration and More Information

Florida Regional Championship

Florida Regional Championship at US Sailing Center Martin County November 8-10

Last chance to qualify for USSCA spot for 2025 ISCA Worlds in ECU! 


Registration and NOR

IMPT NEWS - REGATTA RELOCATION

Please note that due to the Hurricane damage sustained at Sarasota Sailing Squadron in October, the US Nationals, Intl Masters and Team Racing event will be relocated. USSCA Leadership is finalizing those options and will announce a new host and venue in the next 2 weeks. 

To our many Sunfish sailing friends in the SSS and surrounding areas, we hope you recover and get out on the water soon. 

UPCOMING EVENTS
Calendar Submissions

2025 Calendar is ready for your events. Please email your regional events to your Regional Representative or the Scheduling Coordinator sunfishschedule@gmail.com. Full calendar of events can be found at the Calendar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -